|
Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie
|
Le droit de la famille
Français - anglais - portugais
Index alphabétique
anglais - français Nombre d'équivalents : 87
adoptive parent : adoptant adopted child : adopté adoption : adoption step-parent adoption : adoption par le nouveau conjoint adoption : adoption plénière long-term fostering : adoption simple parental right; parental responsibility : autorité parentale prenuptial medical certificate : certificat prénuptial communal life : communauté de vie cohabitee; common-law wife; common-law husband : concubin cohabitation; common law marriage : concubinage spouse : conjoint board of guardians : conseil de famille consent to marriage : consentement au mariage prenuptial agreement; marriage contract : contrat de mariage guardianship (mineur) trusteeship (succession) : curatelle guardian (mineur) trustee (succession) : curateur divorce : divorce divorce based on fault of the one of the spouses : divorce aux torts exclusifs de l'un des époux divorce based on fault of both of the spouses : divorce aux torts partagés divorce by consent (Brit) no-fault divorce (US) : divorce par consentement mutuel divorce for breakdown of communal life : divorce pour altération définitive du lien conjugal divorce on the ground of the mental illness : divorce pour altération des facultés mentales fault-based divorce; divorce for fault : divorce pour faute divorce for breakdown of communal life : divorce pour rupture de la vie commune matrimonial home : domicile conjugal donee : donataire donor : donateur settlement : donation right to nationality based on parentage : droit du sang child born of adultery : enfant adultérin legitimate child : enfant légitime natural child : enfant naturel spouse : époux adoptive family : famille adoptive legitimate family : famille légitime one-parent family : famille monoparentale engagement : fiançailles fidelity : fidélité (conjugale) filiation : filiation bride-to-be (femme); groom-to-be (homme) : futur époux heir : héritier legitimate heir : héritier légitime heir-at-law : héritier naturel legatee : héritier testamentaire legal disability : incapacité juridique family division judge : juge aux affaires familiales children's judge; juvenile magistrate : juge des enfants judge of guardianship : juge des tutelles final decree of adoption : jugement d'adoption gift : libéralité marriage bonds; ties : lien conjugal marriage bonds; ties : lien d'alliance family ties : lien de parenté blood ties : lien du sang family ties : lien familial legal relationship : lien juridique legal adult : majeur ward : majeur en curatelle legally incapable; incompetent adult : majeur incapable marriage : mariage minor; infant : mineur annulment of marriage; nullity of marriage : nullité du mariage the civil solidarity pact : pacte civil de solidarité parent : parent adoptive parent : parent adoptif parantage : parenté divorce proceedings : procédure de divorce reproduction : procréation assisted reproduction : procréation médicalement assistée publication; reading of the banns : publication des bans ward : pupille standard pre-nuptial contract; agreement : régime de la communauté légale communal estate settlement comprising only property acquired after marriage : régime de la communauté réduite aux acquêts communal estate settlement : régime de la communauté universelle regime of partnership of acquest : régime de la participation aux acquêts marriage settlement based on separate ownership of property : régime de la séparation de biens marriage settlement : régime matrimonial primary marriage settlement : régime matrimonial primaire legal separation; divorce from bed and board : séparation de corps succession (transmission de biens); estate;inheritance (patrimoine) : succession witness : témoin last will; testament : testament ~county court : Tribunal de grande instance guardianship; wardship (mineur) supervision (contrôle financier) : tutelle guardian : tuteur willingness of spouses : volonté des époux
Retour à la page précédente.
|
